Tacos, burritos & empanadas have Pan-Asian fillings at this busy, compact restaurant.